Bank of Japan, Monthly Report of Recent Economic and Financial Developments in September, the upward revision, the capital investment

Bank of Japan, Monthly Report of Recent Economic and Financial Developments in September, the upward revision, the capital investment

 

 

日銀、設備投資を上方修正　９月の金融月報

 

日本銀行は９月６日発表した９月の金融経済月報で、企業の設備投資を「持ち直しつつある」とし、前月から判断を引き上げた。

 

出遅れていた設備投資が上向いたため、国内景気の現状判断も「緩やかに回復している」に上方修正した。

 

個人消費は「底堅く推移している」とし、判断を据え置いた。

 

ただ前回まで消費者心理の改善としていた理由の説明を、雇用や所得環境の好転に変更。

 

消費が増えて企業の生産活動が活発になり、雇用や所得も拡大して一段と消費が増加するという好循環が始まっていることを反映させた。

 

（共同通信）

 

（琉球新報、2013年9月6日）

 

 

Bank of Japan, Financial monthly report September, the upward revision, the capital investment

 

6th September, in the Monthly Report of Recent Economic and Financial Developments in September, Bank of Japan announced, that “gradually heading toward a pick up" the capital investment, Bank of Japan raised the judgment from August.

 

For capital investment that has been lagging is picking up, it was revised to “continue a moderate recovery” is also present condition judgment of the domestic economy.

 

Personal consumption is “remain resilient”, affirmed the judgment.

 

Change to improvement in employment and income environment, a description of why that was an improvement of consumer sentiment to the previous month.

 

Monthly Report of Recent Economic and Financial Developments was to reflect that the virtuous circle corporate production activities becomes active consumption is increased, consumption is increased further income and employment to expand has begun.

 

(Kyodo News)

 

(Ryukyu Shimpo, 6 Friday September 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F toshiki speed news press, Agence France-Presse, 7 Saturday September 2013 The Roman)