Explosion sur un chantier à Paris: plus personne sous les décombres

Explosion sur un chantier à Paris: plus personne sous les décombres

Les fouilles ont cessé dans la nuit de vendredi à samedi. La quatrième personne recherchée a été retrouvée à son domicile, où elle était rentrée après l'explosion.

http://www.bfmtv.com/video/bfmtv/societe/explosion-a-paris-pas-quatrieme-victime-28-09-149010/

Les travaux de déblaiement se sont arrêtés dans la nuit de vendredi à samedi au sous-sol de l'immeuble parisien touché par une explosion: la quatrième personne portée disparue a été retrouvée à son domicile.

Après l'accident, elle était simplement rentrée chez elle.

Le bilan définitif de l'explosion est donc de trois morts et d'un blessé grave, qui a été évacué vers l'hôpital Lariboisière.

Des ouvriers travaillaient au démontage d'une cuve de fioul quand une déflagration, d'origine pour l'instant indéterminée, s'est produite vers 15h45 au premier sous-sol de cet immeuble de trois étages, 21, rue d'Enghien à Paris (Xe arrondissement), qui abrite un ancien garage.

Celui-ci devait être définitivement fermé vendredi soir.

Les enquêteurs devraient arriver rapidement sur les lieux samedi matin, afin de déterminer les causes de cette explosion.

Quant aux habitants de l'immeuble du 21 rue d'Enghien, ils ont pu rentrer chez eux en fin de soirée.

(BFMTV.com, 28 samedi Septembre 2013 le Roman)


Explosion at a construction site in Paris: no one under the rubble

Excavations stopped in the night from Friday to Saturday. The fourth person was found at his home, where she had gone after the explosion.

The excavation stopped in the night from Friday to Saturday in the basement of the Parisian building hit by explosion: the fourth missing person was found at his home.

After the accident, she was just gone home.

The final toll of the explosion is three dead and one seriously injured, was taken to hospital Lariboisière.

Workers working at dismantling a tank of fuel when an explosion, origin still to be determined, occurred about 15:45 in the first basement of the three-storey building, 21 rue d'Enghien in Paris (Xe arrondissement), which houses an old garage.

It should be closed down Friday night.

Investigators should arrive quickly at the scene Saturday morning to determine the cause of the explosion.

As for the inhabitants of the building at 21 rue d'Enghien, they were able to return home in the evening.

(BFMTV.com, 28 Saturday September 2013 The Roman)