Full moon Mid Autumn Moon, Next is 8 years after / Kanagawa

Full moon Mid Autumn Moon, Next is 8 years after / Kanagawa

 

満月の「中秋の名月」、次は８年後／神奈川

 

中秋の名月の９月１９日、晴れ渡る夕空にくっきりと満月が姿を見せた。

 

日の入りより早く昇り始めた月は、午後５時４８分、横浜ベイブリッジの上で横浜港に彩りを添えた。

 

輝きを増しながら夜空へと昇る月を撮ろうと、横浜市西区の臨港パークではカメラマンらがしきりにシャッターを切っていた。

 

中秋の名月が満月と重なる次の機会は８年後の２０２１年。

 

（神奈川新聞、2013年9月19日）

 

Full moon Mid Autumn Moon, Next is 8 years after / Kanagawa

 

19 September, the harvest moon, full moon showed up clearly in the evening sky to break into sunshine.

 

5:48 P.M., Moon began to rise more quickly than the sunset, accompanied color to the Yokohama Port on the Yokohama Bay Bridge.

 

In an attempt to shoot the moon rising into the night sky while shine, the photographers had the shutter released constantly in Harbor Park, Nishi-ku, Yokohama.

 

The next opportunity that overlaps with the full moon and harvest moon, Mid Autumn Moon is in 2021, after eight years.

 

(Kanagawa Shimbun, 19 Thursday September 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 20 Friday September 2013 The Roman)