Record de la Méditerranée : nouveau départ de Le Cleac'h Record of the Mediterranean : Again from Le Cleac'h

Record de la Méditerranée : nouveau départ de Le Cleac'h

 

[caption id="attachment_9049" align="alignnone" width="396"] (Armel Le Cleac'h au départ du Vendée Globe le 10 samedi novembre 2012 le Roman aux Sables-d'Olonne (AFP/Archives, Damien Meyer)) (Armel Le Cleac'h the Vendée Globe on 10 Saturday November 2012 The Roman in Les Sables d'Olonne (AFP / Archives, Damien Meyer))[/caption]

 

Marseille — Armel Le Cleac'h (Banque Populaire VII), qui avait renoncé dimanche après un premier départ, s'est à nouveau élancé lundi matin peu après 5h00 à l'assaut du record en solitaire de la traversée de la Méditerranée entre Marseille et Carthage (458 milles), a annoncé son entourage.

 

Deux fois deuxième du Vendée Globe en 2009 et 2013, Le Cleac'h a coupé à 05h 02 min et 57 sec la ligne fictive, située au large de Marseille.

 

Le temps de référence en solitaire à battre a été établi en septembre 2012 par Thomas Coville (25 h 36 min 36 sec).

 

Dimanche en fin soirée, après plusieurs heures à quelques noeuds de vitesse seulement, le skipper du maxi trimaran Banque Populaire VII, en accord avec son équipe technique, avait préféré faire demi-tour pour mieux repartir.

 

Copyright © AFP 2013. Tous droits réservés.

 

(Agence France-Presse, 30 lundi septembre 2013 le Roman)

 

 

Record of the Mediterranean : Again from Le Cleac'h

 

Marseille - Armel Le Cleac'h (Banque Populaire VII), who had given the first Sunday after departure, was again rushed Monday morning shortly after 5:00 to assault the solo record for crossing the Mediterranean between Marseille and Carthage (458 miles) announced his entourage.

 

Twice second in the Vendée Globe in 2009 and 2013, Le Cleac'h cut to 5 hours 2 min 57 sec and the imaginary line, located off Marseille.

 

The reference time alone to beat was established in September 2012 by Thomas Coville (25 hours 36 min 36 sec).

 

Late Sunday night, after several hours to a few knots of speed only, the skipper of the maxi trimaran Banque Populaire VII, in accordance with its technical team had preferred to turn to better again.

 

Copyright © 2013 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 30 Monday September 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. tohiki speed news press, Agence France-Presse, 30 Monday September 2013 The Roman)