A typhoon tropical cyclone in Okinawa sea

A typhoon tropical cyclone in Okinawa sea

 

熱帯低気圧　沖縄近海で台風に発達へ

 

台湾の東の海上で発生した熱帯低気圧は９月１日午後９時現在、石垣島の北約１８０キロにあり、時速約１５キロで北東へ進んでいる。

 

中心付近の最大風速は１５メートル、中心気圧は１００４ヘクトパスカル。

 

沖縄気象台によると、１日午後１０時から２４時間以内に最大風速１８メートルとなり、台風に発達する可能性が高い。

 

沖縄本島地方への上陸の可能性は低いが、２日未明から３日の夕方にかけ、最大瞬間風速２５メートルの強い風が吹く見込み。

 

２日は本島地方、先島諸島で高さ４メートルの波が予想されており、気象台は海上の航行は注意し、海岸に近づかないよう呼び掛けている。

 

本島地方の強い風は３日ごろまで続くとみられる。

 

航空各社は２日の空の便に「影響はない」としている。

 

船の便は各社とも２日の朝に運航するかどうかを決める。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2013年9月2日）

 

 

A typhoon tropical cyclone in Okinawa sea

 

9:00 P.M. on 1 September 2013 The Roman, A typhoon tropical cyclone is located about 180 kilometers north of Ishigaki Island, tropical cyclones that occurred in the sea east of Taiwan has gone to the northeast at about 15 kilometers per hour.

 

Maximum wind speed near the center is 15 meters per second, central pressure is 1004 hPa.

 

According to the Okinawa Meteorological Agency, a typhoon tropical cyclone is with possible consequences of 18 m maximum wind speed within 24 hours from 10:00 P.M. 1 September, it will be a typhoon, possibility is high.

 

Possibility of landing to the main island of Okinawa region is low, expected to sifted evening 3 September from dawn on 2 September, strong wind 25 m maximum instantaneous wind speed blows.

 

Wave of 4 meters height are expected main island region, with the tip Islands two days, sailing sea note, Okinawa Meteorological Agency has called to keep away from shore.

 

They found strong wind main island region will continue till 3 September.

 

Airlines have "no effect” for the Air-Ship for 2 September.

 

Each ship company will decide whether or not operate for ship in the morning 2 September.

 

[Ryukyu Shimpo Web Edition]

 

(Ryukyu Shimpo, 2 September 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 2 September 2013 The Roman)