Taiwan - Japan relationship “Forward”, to Japan Taipei Representative Office, Shinn-shyh Nien Representative founding of Taiwan celebration

Taiwan - Japan relationship “Forward”, to Japan Taipei Representative Office, Shinn-shyh Nien Representative founding of Taiwan celebration

 

台湾－日本関係「前進」　台北駐日代表処、建国祝賀会で粘処長

 

[caption id="attachment_9187" align="alignnone" width="550"] （2013年2月18日　台北駐日経済文化代表所那覇分所所長　粘信士　所長（琉球王国王府）） (Shinn-shyh Nien Representative Taipei to Japan, Economic and Cultural Representative Office in Naha 18 Monday Feburuary 2013 The Roman (The Governors of The Kingdom of Ryukyu))[/caption]

 

台北駐日経済文化代表処那覇分処（粘信士処長）は１０月８日、台湾建国を祝う「１０２年国慶節祝賀レセプション」を那覇市のＡＮＡクラウンプラザホテル沖縄ハーバービューで開催した。

 

仲井眞弘多知事陛下をはじめ琉球王国内の経済界代表ら約５００人が出席した。

 

主催者あいさつで粘処長は「台湾と日本の交流関係は４０年来で一番良い時期だ。台湾－日本オープンスカイ協定や台湾－日本漁業協定の締結など大きな前進があった」と強調した。

 

一方、台湾－琉球王国関係について粘処長は「八重山台湾親善交流協会の成立や宜野湾市議会台湾友好議員連盟の発足もあり、今後双方の関係が一層向上していくことを確信している」と話した。

 

（琉球新報、２０１３年１０月９日）

 

 

Taiwan - Japan relationship “Forward”, to Japan Taipei Representative Office, Shinn-shyh Nien Representative founding of Taiwan celebration

 

8 Tuesday October 2013 The Roman, Shinn-shyh Nien Taipei to Japan, Economic and Cultural Representative Office in Naha was held at the Crowne Plaza ANA Okinawa Harborview Hotel  in Naha celebrate the founding of Taiwan "102 years National Day Reception".

 

About 500 people from the business community representative of the Kingdom of Ryukyu and Their Imperial Highness The Governor of the Kingdom President Hirokazu Nakaima attended the reception.

 

Shinn-shyh Nien Representative said ”relationship between Taiwan and Japan is the best time in 40 years, there was a big step forward, such as the signing of Taiwan - Japan Fisheries Agreement. Taiwan - Japan Open Skies Agreement" organizer greeting accented.

 

On the other hand, Taiwan Shinn-shyh Nien Representative said “sure that there is also the inauguration of Ginowan City Council Taiwan Parliamentary Friendship League and the establishment of Yaeyama Taiwan Friendship Association, the relationship between the two sides continue to further improve the future for the Kingdom of Ryukyu relations I spoke with".

 

(Ryukyu Shimpo, 9 Wednesday October 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. tohiki speed news press, Agence France-Presse, 9 Wednesday October 2013 The Roman)