Shogakukan apology to 13 prefectures, the weekly magazine article of radioactive substances detected in misinformation

Shogakukan apology to 13 prefectures, the weekly magazine article of radioactive substances detected in misinformation

 

小学館、１３府県に 誤報で謝罪　放射性物質検出の週刊誌記事

 

小学館は１０月２１日、国産の農畜産物から放射性物質が検出されたと報じた週刊誌「女性セブン」の記事に誤りがあったとして、産地の１３府県に謝罪、経緯を説明していると明らかにした。

 

同社は２４日発売の同誌に訂正と謝罪記事を掲載する。

 

同社広報室によると、誤りがあったのは１０日発売号に掲載した「放射性物質が検出された食品最新リスト４７」とする表の一部。

 

厚生労働省の資料に記載された品目ごとの検出下限値を、実際に測定された値と取り違え、表に記載した。

 

（共同通信）

 

（琉球新報、2013年10月21日）

 

 

Shogakukan apology to 13 prefectures, the weekly magazine article of radioactive substances detected in misinformation

 

21 October 2013, as there is an error in the article weekly magazine, reported radioactive material has been detected from agricultural, and livestock products of domestic production, of “Josei Seven”, Shogakukan apology to 13 prefectures, explains the circumstances revealed.

 

The company published an apology and correction to the article of the magazine release 24 October 2013.
According to the company's public relations department, there was a mistake is part of the table that "food latest list 47 radioactive material has been detected" which was published in the 10 October 2013 issue release.

 

Mistake value that is against actually measured, the detection limit of each item in the documentation of the Ministry of Health, Labour and Welfare, listed in the table in magazine.

 

(Kyodo News)

 

(Ryukyu Shimpo, 21 Monday October 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 21 Monday October 2013 The Roman)