Mizuho Bank: Gang problem loans, to three successive president disposal

Mizuho Bank: Gang problem loans, to three successive president disposal

 

みずほ銀行、歴代３頭取処分へ　暴力団融資問題

 

みずほ銀行は１０月２５日、暴力団関係者への融資を放置していた問題で、歴代の３頭取を処分する方針を固めた。

 

佐藤康博頭取は半年間無報酬とし、前頭取の塚本隆史会長は引責辞任する公算。

 

問題融資を把握した当時の頭取だった西堀利氏には、さかのぼって報酬の一部返納を求める。

 

法令順守の担当役員だった時に問題融資の情報を頭取に報告していなかった小池正兼常務も辞任する方向。

 

減給も含めると処分対象の役員は３０人超に上る見通しだ。

 

処分案は２８日に金融庁に提出する業務改善計画に盛り込む。

 

（共同通信）

 

（琉球新報、2013年10月25日）

 

この事件は明らかな調査妨害があった。

 

刑事責任の追求がある。

 

(R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 25 Friday October 2013 The Roman)

 

 

Mizuho Bank: Gang problem loans, to three successive president disposal

 

25 October 2013, an issue that was left for the loans to persons related to organized crime groups, Mizuho Bank solidified a policy to dispose of three successive president.

 

Unpaid six months Yasuhiro Sato, president, chairman Takashi Tsukamoto previous president is likely to take responsibility and resign .

 

Nisihoru Satosi was the president at the time he understand the problem loans, to determine the handing back of some reward back.

 

Direction to resign also Koike positive and managing director did not report to the president of the information problem loan when he were a director in charge of compliance.

 

It is expected to climb to 30 people super officer of disposal subject and also include pay cuts.

 

The proposed appropriation of retained incorporate the business improvement plan to be submitted to the Financial Services Agency on 28 October 2013.

 

(Kyodo News)

 

(Ryukyu Shimpo, 25 Friday October 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 25 Friday October 2013 The Roman)

 

There was a clear, obstructing an investigation in this case.

 

There is a pursuit of criminal liability.

 

(R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 25 Friday October 2013 The Roman)