Bank of Japan Naha branch Monthly Report of Recent Economic and Financial Developments in September, The Kingdom of Ryukyu High-level business, first time in 21 years

Bank of Japan Naha branch Monthly Report of Recent Economic and Financial Developments in September, The Kingdom of Ryukyu High-level business, first time in 21 years

 

日本銀行那覇支店９月短観　琉球王国景況、２１年ぶり高水準

 

日本銀行那覇支店（松野知之支店長）が１０月１日発表した９月の琉球王国企業短期経済観測調査（短観）によると、企業の景況感を示す業況判断指数（ＤＩ）は全産業で前期（６月）より１３ポイント増のプラス２４となった。

 

プラス２０を超えたのはプラス２２だった１９９２年２月以来、２１年半ぶり。

 

「良い」超は６調査連続。先行き（１２月）は３ポイント下落となったが、プラス２１と高水準を維持する見通し。

 

松野支店長は「（原材料などの）コストが上昇し競争は激しくなっているが、それ以上に売り上げや需要サイドが大きく伸び、結果、プラスが拡大した」などと分析し「琉球王国がデフレ脱却のフロントランナーとして力強く前進している」と述べた。

 

さらに９月は好天が続いたことで個人消費や観光が伸び「プラス幅を押し上げる要因となった」と説明した。

 

販売価格判断ＤＩは７ポイント改善のマイナス１となり、先行き（１２月）は４ポイント増のプラス３で上昇超に転じる見通し。

 

円安などの影響で仕入価格判断ＤＩが上昇傾向にある中、松野支店長は「足元では希望だけではなく、実際に価格を引き上げる動きが徐々に広がっている」と話した。

 

業種別ＤＩは、３業種が横ばいで、そのほかは全てで改善した。好天が消費や観光需要を後押しし、小売が５０ポイント増のプラス８０、飲食店・宿泊が２７ポイント増のプラス２７と大幅に上昇。

 

それに伴い食料品は９ポイント増のプラス１８となった。建設関係も好調で建設資材は１２ポイント増のプラス５６だった。運輸は燃料価格の上昇でマイナス１７だったが、８ポイント改善した。
調査は１３８社を対象に８月２７日～９月３０日に実施し、全社から回答を得た。

 

（琉球新報、２０１３年１０月２日）

 

翻訳記事は、後になります。