2 stores from Kanagawa prefecture to participate in the Neapolitan spaghetti battle / Kanagawa

2 stores from Kanagawa prefecture to participate in the Neapolitan spaghetti battle / Kanagawa

 

ナポリタン頂上決戦に県内２店が出場へ／神奈川

 

ナポリタン発祥の地・横浜で、日本一を決める「カゴメ　ナポリタンスタジアム」が１１月２日から３日間、初開催される。

 

「全国ふるさとフェア２０１３」（横浜赤レンガ倉庫イベント広場）内の特設会場で、午前１０時から午後５時半まで。

 

３日間で３０万人の人出を見込んでいる。

 

定番をはじめ、ご当地ものからアレンジものまで、全国から１６店が参加。

 

県内からは、Ｐａｓｔａ　Ｈｏｕｓｅ都筑亭（横浜市都筑区）の「横浜ナポリタン」と、センターグリル（同市中区）の「横濱ナポリタン」が出場する。

 

両店はいずれも、日本ナポリタン学会の認定店舗。

 

ナンバーワンは、来場者による投票と、公式ホームページからのウェブ投票の結果で決める。

 

すでに始まっているウェブ投票は３日午後３時まで、フェイスブック、ツイッター、ｍｉｘｉ（ミクシー）のいずれかのアカウントで、１日１回投票できる。

 

表彰セレモニーは４日午後３時半から。

 

入場無料。

 

全店共通のナポリタン引換券は１枚５５０円、２枚セット千円。

 

１６店全てのナポリタンを会場内で食べることができる。

 

問い合わせはカゴメお客様相談センター、フリーダイヤル（０１２０）４０１８３１。

 

（神奈川新聞、2013年10月30日）

 

2 stores from Kanagawa prefecture to participate in the Neapolitan spaghetti battle / Kanagawa

 

Yokohama in the land of Neapolitan origin in Japan, three days from 2 November 2013, is the inaugural decide in Japan, “Kagome Neapolitan Stadium".

 

At a special venue "National Hometown Fair 2013" (Yokohama Red Brick Warehouse Event Area) within, until 5:30 P.M. from 10 A.M..

 

It is expected to turnout of 300,000 people in three days.

 

Starting with basic, to arrange things from ‘this place’ those, 16 stores participated from all over the country.

 

From Kanagawa prefecture, 'Pasta House Tsuzuki Tei' (Tsuzuki-ku, Yokohama city), Center grill 'Yokohama Neapolitan' (Naka-ku, Yokohama city), will be to compete .

 

Both shops are certified Japan Neapolitan Society.

 

Number one, voting by visitors, decide the result of a web of voting from the official website.

 

Until 3:00 P.M. on the 3rd November, in the account of either Facebook, Twitter, mixi, can vote once a day web voting has already begun.

 

Awards ceremony from 3:30 P.M. on the 4th November.

 

Admission is free .

 

Neapolitan vouchers all stores common set, 550 yen per one, one thousand yen per two.

 

It is possible to eat at the venue in the Neapolitan of all 16 stores.

 

Kagome Customer Service Center, toll-free 0120-401 831.

 

(Kanagawa Shimbun, 31 Thursday October 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 31 Thursday October 2013 The Roman)