"Romantic", Yokohama tourism findings / Kanagawa

"Romantic", Yokohama tourism findings / Kanagawa

 

横浜は「ロマンティック」、観光調査結果／神奈川

 

横浜市は市内の文化観光施設やイベントなどに関する実態調査の結果をまとめた。

 

日帰りや宿泊を伴う旅行先として上位に入った地域のうち、横浜は「ロマンティックな気持ちになれる」と回答した人が他地域に比べ、突出して高かった。

 

市の担当者は「今後の街のプロモーションに生かしていきたい」と話している。

 

調査は今年７月末の６日間、インターネットを使って実施。

 

全国の１６～７９歳の男女５６３６人から回答を得た。

 

市は２０１１年度から、横浜を訪ねてもらうプロモーション戦略を練るため、市内の観光施設やイベントの認知度に関する実態調査を行なっている。

 

本年度は、より詳しい実態把握と首都圏で競合するほかの都市との違いを知るため、「日帰りの出かけ先としての横浜」「宿泊を伴う旅行先としての横浜」を新たな設問に加えた。

 

首都圏に住む人を対象に日帰りの出かけ先として訪問の頻度が高かったのは上位から（１）新宿（２）渋谷（３）銀座（４）上野（５）横浜の順だった。

 

「出かけることで得られる経験は」との問いで、横浜は「楽しい気持ちになれる」が３７・７％でトップ。

 

「ロマンティックな気持ちになれる」を選んだ人も１５・４％となり、ほかの４地域が１桁台だったのに比べ、突出して高かった。

 

「首都圏で宿泊を伴う旅行をする場合にどこに行きたいか」という設問では箱根、鎌倉に次いで横浜は３位に入り、ここでも「ロマンティックな気持ちになれる」がほかの地域に比べ高かった。

 

また「昼の食事が楽しめる」「夜景が楽しめる」と答えた人の割合も他地域より多かった。

 

また、自由記入欄の「横浜らしさ」で最も多く挙げられた単語は「港」（８５９件）で、ほかにも「港町」「海」「異国情緒」などのキーワードが挙がった。

 

市文化観光局の担当者は「横浜の強み、売りをあらためて実感した。首都圏のほかの街との差別化を図り、今後の横浜のプロモーションに反映させていきたい」と話している。

 

（神奈川新聞、2013年11月7日）

 

 

"Romantic", Yokohama tourism findings / Kanagawa

 

Yokohama summarizes the results of the Survey on events as cultural and tourist facilities in Yokohama city.

 

Of the region which was in the top as a travel destination with accommodation and the day, who answered "can feel romantic" is compared to other regions, Yokohama was higher projected.

 

Person in charge of the city has said, "would like to make use of the promotion of the city of the future".

 

6 days of the end of July this year, the study carried out using the Internet.

 

They received responses from 16-79 years 5636 men and women of age across Japan.

 

For fiscal 2011, knead the promotion strategy with whom to visit Yokohama, Yokohama city government is doing a survey on awareness of events and tourist facilities in Yokohama city.

 

Order to know the difference between other cities to compete in the more metropolitan actual situation, this year, was added to the new question "Yokohama as a destination go out of the day" and "Yokohama as a travel destination with accommodation".

 

Frequency of visit 's was high as a destination to go out of the day for people living in the metropolitan area was the order of (1) Shinjuku (2) Shibuya (3) Ginza (4) Ueno (5) Yokohama from the top.

 

And the "experience that can be obtained by going out" in question, Yokohama city, top 37.7 % for "get used to feel happy".

 

In comparison with those who chose to "get used to feeling romantic" is next 15.4%, four regions of the other was a single-digit, which was higher to protrude.

 

Yokohama enters in third place then Hakone, Kamakura, was higher than in other regions it is "can feel romantic" in question "Where do you want to go if you want to travel with a stay in the Tokyo metropolitan area".

 

The percentage of people who answered "you can enjoy a meal of day", "night scene can enjoy," and there were many from other regions.

 

In addition, " Harbor” (859 points), keyword “Port ", “Sea" and “Exotic" went up are other words that are most frequently cited of free comment column in the "quality of Yokohama".

 

Person in Yokohama city Culture and Tourism Bureau has said, “We realized the city sale point and the city strength point of Yokohama once again. To differentiate strengths for Yokohama city and Metropolitan area. We aim to want to reflect on the promotion of Yokohama in the future,” he said.

 

(Kanagawa Shimbun, 7 Thursday November 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 7 Thursday November 2013 The Roman)