Mondial-2014: la presse de nouveau sous le charme des Bleus The World Cup 2014: Press again under the spell of the Blues

Mondial-2014: la presse de nouveau sous le charme des Bleus

 

(AFP)

 

[caption id="attachment_10038" align="alignnone" width="400"] (Des supporters fêtent la victoire des Bleus le 19 novembre 2013 le Roman sur les Champs Elysées à Paris (AFP, Fred Dufour)) (Supporters celebrate the victory of Blues November 19, 2013 The Roman on the Champs Elysées in Paris (AFP, Fred Dufour))[/caption]

 

Paris — La presse française est tombée de nouveau sous le charme de l'équipe de France, après sa qualification mardi soir pour le Mondial-2014, au Brésil, face à l'Ukraine (3-0) et lui envoie mercredi des "bravo" pour "cet exploit."

 

Comme souvent, Libération y est allé de son jeu de mots et titre en Une : Rio, Bravo ! En pages intérieures, Libé poursuit : "un carnaval pour Rio" pour les "Bleus."

 

Dans la même veine, pour Le Midi Libre, La Charente Libre et l'Est Eclair, c'est "samba pour les Bleus."

 

Pour le deuxième, "l'équipe de France a réalisé un véritable exploit", pour le troisième, elle "a déjoué les pronostics."

 

Pour La Voix du Nord, c'est même "samba do Brasil!"

 

Bravo! titre sobrement de son côté, Les Dernières Nouvelles d'Alsace.

 

Et "Respect", estime L'Equipe.

 

Car "jamais, depuis la Coupe du monde 2006, l'équipe de France n'avait disputé un match d'une telle intensité, conduit avec un tel état d'esprit", relève Fabrice Jouhaud pour qui "une page s'est tournée."

 

Le Figaro souligne également "le sursaut d'orgueil des Bleus" et y voit un "exploit majuscule."

 

Un "exploit", confirme Ouest France, un exploit "renversant, au terme d'un match historique," s'enthousiasme 20 Minutes.

 

"Ils l'ont fait!" s'exclament Sud Ouest et Le Télégramme et pour ce dernier "à l'issue d'un incroyable scénario, les Bleus ont réalisé l'exploit."

 

Jamais, jusqu'à mardi soir, dans l'histoire des barrages d'un Mondial une équipe ne s'était qualifiée au retour après une manche aller perdue 2 à 0.

 

La Dépêche du Midi a vu des Bleus "ressuscités" et Patrice Chabanet, dans le Journal de la Haute-Marne, salue une "équipe transcendée par l'enjeu. Piquée au vif par l'avalanche des critiques. Et chapeau, donc, à une équipe qui nous a souvent déçus." C'est "le bonheur retrouvé", souligne La Provence.

 

Le Courrier de l'Ouest a vécu de son côté "une soirée magique".

 

"Ne boudons pas notre plaisir", écrit Bruno Geoffroy avant de vite rappeler : "gardons à l'esprit qu'on ne remonte pas des enfers en une soirée."

 

Et il était difficile d'y échapper...

 

Et 1, et 2, et 3-0! titrent Libération Champagne, l'Indépendant et Le Parisien/Aujourd'hui en France, en référence à la victoire sur le Brésil (3-0), en finale de la Coupe du monde 1998.

 

Pour Stéphane Albouy (Le Parisien): "quel bonheur de sentir la révolte d'une équipe poussée par un stade entier."

 

Et Jean-Claude Souléry dans le Dépêche de midi de conclure : "depuis hier soir, tous les comptoirs du pays sentent la bière et le bonheur."

 

Copyright © AFP 2013. Tous droits réservés.

 

(Agence France-Presse, 20 novembre 2013)

 

 

The World Cup 2014: Press again under the spell of the Blues

 

( AFP )

 

Paris - The French press has fallen back in love with the team of France, after qualifying on Tuesday night for the World Cup 2014 Brazil, against Ukraine (3-0) and sends Wednesday "Bravo" for "this feat."

 

As often went there to release his play on words and a title : Rio, Congratulations!  Inside pages, Libération continues: “A carnival in Rio" for "Blue."

 

Similarly, for Le Midi Libre, La Charente Libre and Est Eclair is “Samba for the Blues."

 

For the second, “The France team has achieved a feat" for the third, she “Beat the odds."

 

For La Voix du Nord , it is even "Samba do Brazil !"

 

Congratulations!  As soberly turn, Les Dernières Nouvelles from Alsace.

 

And "Respect", says L' Equipe.

 

Because “Ever since the 2006 World Cup, the team of France had played a game of such intensity, driven with such a mindset," says Fabrice Jouhaud who “Turned a page."

 

Le Figaro also emphasizes “The burst of pride of the Blues" and sees a “Capital achievement. "

 

A "exploit" says Ouest France, a feat “Flipping, after a historic match," enthuses 20 minutes .

 

"They did it !" exclaim Sud Ouest and Le Télégramme and the latter “After an incredible scenario, the Blues have achieved the feat."

 

Never, until Tuesday evening  in the history of dams of a world team had qualified to go back after a round lost 2-0.

 

La Dépêche du Midi saw the Blues “Resurrected" and Patrice Chabanet in le Journal de la Haute-Marne, welcomed a “Team transcended the issue. Stung by the avalanche of criticism. And hat, therefore, to a team that has often disappointed us."

 

It is “The happiness found," said La Provence.

 

Le Courrier de l'Ouest has lived his side “A magical evening."

 

"Do not spoil our fun," writes Bruno Geoffroy before quickly remember : “Keep in mind that does not go to hell in one evening."

 

And it was difficult to escape it ...

 

And 1, 2, and 3-0 ! titrate Libération Champagne, Indépendant and Le Parisien/Aujourd’hui en France, referring to the victory over Brazil (3-0) in the final of the 1998 World Cup .

 

For Stéphane Albouy (Le Parisien) : "What joy to feel the revolt of a team driven by a whole point."

 

And Jean- Claude Souléry in La Dépêche de midi : "Since last night, all the counters in the country feel the beer and happiness."

 

Copyright © 2013 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 20 Wednesday November 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 21 Thursday November 2013 The Roman)