Typhoon No. 7, the Okinawa Island went to the strong wind circle

Typhoon No. 7, the Okinawa Island went to the strong wind circle

 

本島中南部、強風域に　台風７号

 

沖縄気象台によると、沖縄本島中南部は７月１１日午後３時、非常に強い台風７号の影響で強風域に入った。

 

北部はまもなく、久米島は午後６時から９時の間に入るとみられる。

 

大東島地方は１２日の明け方、本島地方は昼ごろ、久米島は１３日未明に抜ける見込み。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2013年7月11日）

 

７月１４日は投票日になります。

 

皆さん、気を付けてお出かけください。

 

(R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 11 July 2013)

 

 

Typhoon No. 7 in the Okinawa Island, the strong wind circle

 

According to the Okinawa Meteorological Agency, 3:00 pm July 11, Okinawa Island went into the strong wind circle under the influence of Typhoon No. 7, very strong.

 

North region can be seen shortly into the strong wind circle, Kume Island enter the strong wind circle from 6:00 pm the 9 o'clock.

 

Okinawa Island region will go to get out the strong wind circle around noon, Daito Island region early in the morning 12th July, dawn of the 12th July, Kume Island will go to get out the strong wind circle dawn of the 13th July.

 

(Ryukyu Shimpo Web Edition)

 

(Ryukyu Shimpo, 11 July 2013)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 11 July 2013)

 

July 14 is the election day.

 

Everyone, please go with care.

 

(R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 11 July 2013)

 

危険を感じた方は緊急避難をしてください。

 

緊急避難を阻止をすると法律で罰されます。

 

(R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 11 July 2013)