The 28th Kanagawa Simbun fireworks festival, 15 thousands firewaorks color night sky

The 28th Kanagawa Simbun fireworks festival, 15 thousands firewaorks color night sky

第２８回神奈川新聞花火大会、１万５千発が夜空彩る

 

 

ハマの真夏の風物詩「第２８回神奈川新聞花火大会」が８月１日、横浜みなとみらい２１地区の臨港パーク前の海上で開かれた。

 

約１万５千発の大輪がミナトの夜空を焦がし、約１９万人（主催者発表）の観客が酔いしれた。

 

心配された雨もなく、スターマインや尺玉連打、集英社の週刊少年ジャンプ創刊４５周年記念ステージなど色とりどりの花火が打ち上げられた。

 

２尺玉が直径約４８０メートルの花を咲かせると、見上げるカップルや家族連れから大きな歓声が湧き上がった。

 

 

 

（神奈川新聞、2013年8月2日）

 

 

The 28th Kanagawa Simbun fireworks festival, 15 thousands firewaorks color night sky

 

The 1st August, rites of midsummer of Yokohama "28th Kanagawa Shimbun fireworks festival" was held at the sea of Harbor Park in front of the Yokohama Minato Mirai 21 district.

 

Large flower of about 15 thousands fireworks from Scorching night sky of Minato Mirai, audience about 190,000 people (Organizers announced) watched.

 

No rain, which is worried, colorful fireworks on long balls and roll star mine, and 45 Anniversary Weekly Shonen Jump inaugural stage of Shueisha was launched.

 

2 long balls blooms and about 480 meters in diameter, loud cheers went up springing from couples and families looking up.

 

(Kanagawa Shimbun, 2 August 2013)
(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 2 August 2013)