Fin du ramadan: les musulmans célèbrent la fête de l'aïd End of Ramadan: Muslims celebrate the festival of Eid

Fin du ramadan: les musulmans célèbrent la fête de l'aïd

 

[caption id="attachment_7056" align="alignnone" width="400"] (Des gâteaux préparés dans une boutique parisienne au premier jour du ramadan, le 19 juillet 2012 - Photo de Mehdi Fedouach (AFP/Archives © 2013 AFP)) (Cakes prepared in a Parisian boutique on the first day of Ramadan, July 19, 2012 (Photo of Mehdi FEDOUACH - AFP / File © 2013 AFP))[/caption]

 

Paris (AFP)

 

Les musulmans célèbrent jeudi la fête de l'aïd, après le dernier jour du ramadan.

 

Dans une déclaration à la Grande Mosquée de Paris, dont il est le recteur, le Dr Boubakeur a indiqué que les calculs étaient fondés sur les observations dans sept pays musulmans et notamment à La Mecque, en Arabie Saoudite.

 

"Demain matin sera donc la fête de l'Aïd El-Fitr", a-t-il dit et la prière solenelle aura lieu dans toutes les mosquées à partir de 9 heures".

 

Le mois de ramadan, basé sur la lunaison, dure entre 29 et 30 jours.

 

Les musulmans auront donc jeuné 29 jours cette année.

 

Le ramadan, un des cinq piliers de l'islam avec la profession de foi proclamant qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Mohammed est son prophète, les cinq prières quotidiennes, l'aumône légale et le pélerinage à la Mecque avait débuté le 10 juillet en France dans la confusion.

 

Cette date avait en effet été initialement fixée au 9 juillet, le CFCM, instance représentative des divers courants de l'islam en France ayant décidé récemment de se baser sur le calcul astronomique et non plus sur l'observation empirique, consistant à scruter le ciel lors de la "nuit du doute".

 

Face au désarroi des imams, toujours attachés à l'observation du ciel, alors que la vision de la nouvelle lune s'était avérée impossible à établir ni en France ni dans les pays musulmans, la commission théologique de la Grande Mosquée de Paris avait décider de fixer le ramadan au mercredi 10 juillet.

 

"Ils se sont trompés de calcul" avait commenté Djelloul Seddiki, responsable de la commission théologique, désavouant les instances dirigeantes du CFCM.

 

Le Dr Dalil Boubakeur avait alors déclaré que "le calcul en théorie n'était pas faux, mais nous n'avons pas pris en compte la dimension communautaire.

 

La communauté a décidé qu'elle suivait les pays musulmans".

 

"Vox populi, vox dei", avait-il ajouté en souriant.

 

L'islam est la deuxième religion de France derrière le catholicisme.

 

L'ifop estime à environ 3,5 millions le nombre de musulmans dans le pays, dont quelque 800.000 pratiquants réguliers.

 

71 % des musulmans en France disent observer le jeûne tous les jours de ce mois sacré de l'islam, selon un récent sondage.

 

http://www.varmatin.com/

 

(Var-Matin, 8 août 2013)

 

 

End of Ramadan: Muslims celebrate the festival of Eid

 

Paris (AFP)

 

Muslims celebrate Thursday the feast of Eid, after the last day of Ramadan.

 

In a statement to the Great Mosque of Paris, of which he is president, Dr. Boubakeur said that the calculations were based on observations in seven Muslim countries, especially in Mecca, Saudi Arabia.

 

"Tomorrow morning will be l'Aïd El-Fitr (The feast of Eid al-Fitr),” he said and Solemn Prayer will be held in all mosques from 9:00. "

 

The month of Ramadan is based on the lunar cycle lasts between 29 and 30 days.

 

Muslims will then fasted 29 days this year.

 

Ramadan, one of the five pillars of Islam with the profession of faith proclaiming that there is no god but Allah and Mohammed is his prophet, the five daily prayers, alms and pilgrimage to Mecca began July 10 in France in confusion.

 

This date had indeed been initially scheduled for July 9, CFCM, representative body of various currents of Islam in France has recently decided to rely on astronomical calculations rather than on empirical observation, consisting of scanning the sky during the "night of doubt."

 

Faced with the confusion of imams, still attached to the observation of the sky, while the vision of the new moon had proved impossible to establish in France or in Muslim countries, the theological commission of the Great Mosque of Paris had decided Ramadan set to Wednesday July 10.

 

"They were wrong calculation" had commented Djelloul Seddiki, head of the theological commission, repudiating the leadership of the CFCM.

 

Dr. Boubakeur had stated that "the calculation theory was not wrong, but we did not take into account the EU dimension. The community decided that followed the Muslim countries. "

 

"Vox populi, vox dei," he added, smiling.

 

Islam is the second religion of France behind Catholicism.

 

The ifop estimated at about 3.5 million the number of Muslims in the country, some 800,000 regular churchgoers.

 

71% of Muslims in France say to fast every day of the holy month of Islam, according to a recent survey.

 

(Var-Matin, 8 August 2013)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 8 August 2013)